校網導航 網站地圖

浙外最美 首頁 > 美麗浙外 > 浙外最美 > 正文

浙外教師參與《杭州市城市軌道交通英文譯寫導則》審定工作

    來源:浙江文化走出去協同創新中心     作者:陳澄    編輯:楊秀中    時間:2019年12月11日 15:33

為規范杭州市城市軌道交通公共標識、標牌的英文譯寫,在全市10條地鐵線、2條城際線即將建成運營之際,杭州市地鐵集團起草了《杭州市城市軌道交通英文譯寫導則》(以下簡稱《導則》),我校趙伐教授、桂清揚教授參與了導則的修改和審定工作。

《導則》包括軌道交通站名、導向標志、綜合信息標志、安全警示標志、運營服務標志和語音播報等6類公共標識語的英文譯寫方法和要求。應杭州市地鐵集團的要求,由趙伐教授任主任的杭州市規范公共外語標識工作專家委員會對《導則》及附件進行了審讀,并提出了修改和優化方案。該《導則》將作為杭州市軌道交通英文譯寫的指導性文件,將用于規范杭州市城市軌道交通公共標識語的英文譯寫。

 

浙江20选5开奖走势图